Frases que sólo entienden los mexicanos…

mexico_city_thumb

“No es nuevo, pero da el gatazo”, “El que es perico donde quiera es verde”, “Voy a chacharear un rato”… En cada país existe vocabulario informal para expresar estados de ánimo, lamentos, amenazas, críticas, etc. En México existe una larga lista de expresiones originales que sólo conocen los que allí viven. En este artículo se presentan 10 de estas frases que sólo entienden los mexicanos, o los extranjeros con mucha paciencia.

Lee el artículo

Actividades:

  1. Explica el significado de la expresión “da el gatazo” con tus propias palabras.
  2. Escribe algunas expresiones coloquiales que conozcas en inglés. ¿Cómo las expresarías en español?
  3. ¡A pensar! ¿Cómo ayudarías a un mexicano que visitara los Estados Unidos y no conociera las expresiones coloquiales en inglés?

Vocabulario: coloquial, informal, el lamento, la expresión