/
Blogger 1
Isabel Mendoza nació en Cali (Colombia) una ciudad famosa por la alegría y el ambiente festivo de sus ciudadanos. Los colombianos llaman a Cali “la sucursal del cielo” y una de las mayores atracciones turísticas de...
Blogger 2
Anne Smieszny Silva is from Cincinnati, Ohio, where she was a synchronized swimmer for eight years. She began learning Spanish in middle school. She earned Bachelor’s degrees with Honors from the Ohio State...
Blogger 3
Patricia Acosta is from San Juan, Puerto Rico, where at age 8 she began to show her passion for education by teaching math to her (often unwilling) friends, classmates, neighbors and pets with the help...
Blogger 4
Mario A. Nuñez loves Madrid… and when in Madrid, he does what the Madrileños do…eat tapas “con locura”! Somehow he also finds time to go to the museums and cultural sites…
Blogger 5
Angela Padron is originally from Freehold, New Jersey where she grew up in a bicultural household. She had the best of both worlds learning about her mother’s English heritage and her father’s...
Blogger 6
María Treviño loves to travel. Visiting Spanish-speaking countries brings her greatest satisfaction. It’s impossible for her to choose one location as each city has its own special attraction. She loves to...
Blogger 7
Evelyn Silva nació en la pequeña y hermosa ciudad de Cienfuegos, situada en el centro-sur de la isla de Cuba. Amante del olor del mar y del sonido de las olas al chocar con los muros, Evelyn emigró a...
/

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Total Immersion and Partial Immersion Programs: Different Models - Resources for your Spanish Classroom

By Spanish Classroom 2503 Views Leave a comment Go to comments
Nov 20

SPE Series

By Maria J. Treviño

TOTAL IMMERSION PROGRAMS:  Total Immersion or One Way Immersion Programs are programs in which English-speakers are taught all academic subjects in Spanish.  The program begins in Kindergarten and continues up to grade 5 or grade 6 depending on the configuration of the elementary school. Besides their Spanish immersion in academics, students learn to read in Spanish first rather than in English. Since no English is spoken in the classroom, parents whose children are enrolled in Total Immersion Programs are encouraged to work with their children on their English language skills at home.  Parents read books to their children in English, do various activities that develop English language skills, and of course converse in English with their children.

In second grade, English Language Arts are introduced to the immersion students. At this point, the students are immersed in Spanish 80% of the day.  At each grade level, an additional subject is added in English so immersion is reduced to 70% in 3rd grade, 60% in 4th grade, and 50% in 5th and 6th grades.

PARTIAL IMMERSION PROGRAMS:  Partial Immersion Programs provide a different percentage of Spanish instruction during the school day. Programs beginning in Kindergarten can have a 70/30, 60/40, or 50/50 split between Spanish immersion and English instruction.  Programs can vary from district to district and even school to school.  The school chooses the percentage split as well as the subjects to be taught in Spanish.  One school may teach mathematics and science in Spanish while another school may teach mathematics and social studies in Spanish. Studies also show that these programs are highly successful in developing language proficiency.

DUAL LANGUAGE PROGRAMS:  Dual Language Programs are also known as Two-way Immersion Programs.  These programs serve both English-speaking and Spanish speaking students in the same classroom.  This is not a bilingual program.  The purpose of this program is to permit both sets of students to become bilingual.  This is achieved by teaching half day in Spanish and half day in English.  In general, the amount of time in each language is a 50/50 split. Due to the reduction in time, the students’ Spanish skills may not be as highly developed as in total immersion programs, but these programs have proven to be very successful also.

MULTIPLE IMMERSION PROGRAMS:  Multiple Immersion Programs are exceptional but not impossible to implement. Students may be enrolled in an immersion program in Kindergarten in one language and then begin a second language in second or third grade.  Another version may include students enrolled in a Kindergarten dual language program while also studying a third language.  Multiple Immersion Programs vary on the needs and focus of the school. Though I have mentioned that the programs begin in Kindergarten, some districts have selected to begin programs in upper grades in order to meet their particular needs. Which program is the right one for your school?

 

María J. Fierro-Treviño

Instructional Specialist, Northside Independent School District, San Antonio, TX. (Retired)

Director for Languages other than English, Texas Education Agency (Retired)

Share and Enjoy
Gus Chiggins August 5, 2015 at 11:15 PM Reply
I think that doing a partial immersion would be a good idea for students. I want my kids to learn other languages, so this would be ideal for them. I learned a little Spanish in junior high, but German is my forte. I wonder if I could possibly take a Spanish course at my college, that would be fun. Are there any similarities between Spanish and German? http://chispaspain.com/index.php/spain-for-students/
Spanish Classroom August 19, 2015 at 4:49 PM Reply
Thank you for your question!

1. Universities offer all kinds of Spanish classes for credit, but if you are looking for a basic class, you might try searching for community classes offered by the local school district or the junior colleges.

2. German and Spanish are similar in that they are both romance languages and share language structures but not pronunciation. A spanish-speaker might be able to understand a Portuguese-speaker or an Italian speaker to a certain extent, but probably not understand a German-speaker.

3. A Partial Immersion program can be implemented in any language. Most districts are choosing Spanish or languages of high interest for national security.
This month on Spanish Classroom

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Recent Posts
LET'S GET SOCIAL