Grammar Corner
¡Vamos a Leer!
Banner 3

Blogger 1
Isabel Mendoza nació en Cali (Colombia) una ciudad famosa por la alegría y el ambiente festivo de sus ciudadanos. Los colombianos llaman a Cali “la sucursal del cielo” y una de las mayores atracciones turísticas de...
Blogger 2
Anne Smieszny Silva is from Cincinnati, Ohio, where she was a synchronized swimmer for eight years. She began learning Spanish in middle school. She earned Bachelor’s degrees with Honors from the Ohio State...
Blogger 3
Patricia Acosta is from San Juan, Puerto Rico, where at age 8 she began to show her passion for education by teaching math to her (often unwilling) friends, classmates, neighbors and pets with the help...
Blogger 4
Mario A. Nuñez loves Madrid… and when in Madrid, he does what the Madrileños do…eat tapas “con locura”! Somehow he also finds time to go to the museums and cultural sites…
Blogger 5
Angela Padron is originally from Freehold, New Jersey where she grew up in a bicultural household. She had the best of both worlds learning about her mother’s English heritage and her father’s...
Blogger 6
María Treviño loves to travel. Visiting Spanish-speaking countries brings her greatest satisfaction. It’s impossible for her to choose one location as each city has its own special attraction. She loves to...
Blogger 7
Evelyn Silva nació en la pequeña y hermosa ciudad de Cienfuegos, situada en el centro-sur de la isla de Cuba. Amante del olor del mar y del sonido de las olas al chocar con los muros, Evelyn emigró a...

"Books and movies are like apples and oranges. They both are fruit, but taste completely different."

- Stephen King

Performance-based Instruction and Assessment Part 2 - Resources for your Spanish Classroom

By Spanish Classroom 2352 Views Leave a comment Go to comments
May 11

SPE Series

By Maria J. Treviño

You have heard the statement, “Test the way you Teach, and Teach the way you Test”.  This is an excellent way to think about performance-based instruction and assessment.  If you teach the way you test using performance-based instruction and test the way you teach using performance-based assessment, you are on your way to developing proficiency in your students.

How do proficiency and standards affect performance-based instruction?  In previous blogs I have repeatedly stated that administrators and teachers should be knowledgeable about the ACTFL Proficiency Guidelines and the Standards for Foreign Language Learning. The ACTFL Proficiency Guidelines help teachers understand the language levels of novice, intermediate, and advanced which are applicable to developing student proficiency. The Standards for Foreign Language Learning describe what students need to know as they learn Spanish. Once teachers are familiar with the guidelines and standards, they are able to develop instructional activities that permit students to demonstrate their knowledge of Spanish.

In reference to the two examples in Blog 1 of this series, the first example was an exercise that involved four unrelated sentences – no context, no proficiency, and no standard.  Example 2 is a more real-world task as the paragraph describes a short story about  three kids that visit their grandmother (Novice proficiency; Communication Standard). The task is appropriate for a novice/beginner student. Asking a Spanish 1 student to express and support an opinion is unrealistic because it is beyond the student’s language level.  Asking a Spanish 4 to describe his family is way too easy.

A student can be asked to perform a task and he can do so if he has the opportunity to practice it in class.  The tasks that the teachers develop, at the appropriate language level and focused on a standard, can be performed when students can connect them to real-world situations.  In many cases, the teacher follows the order of the textbook and plans lessons accordingly.  There are districts that base their curriculum on the textbook and require the teachers to follow the curriculum/ textbook.  Under these circumstances, teachers can very well manipulate the content to develop performance-based activities and apply appropriate standards while still meeting district mandates.

Administrators/supervisors should provide the necessary leeway for teachers to have input into the district curriculum so that it reflects content and activities that lead to performance-based instruction and assessment as well as meeting the standards for learning Spanish.

María J. Fierro-Treviño

Instructional Specialist, Northside Independent School District, San Antonio, TX. (Retired)

Director for Languages other than English, Texas Education Agency (Retired)

Share and Enjoy
This month on Spanish Classroom

"Books and movies are like apples and oranges. They both are fruit, but taste completely different."

- Stephen King

Recent Posts