/
Blogger 1
Isabel Mendoza nació en Cali (Colombia) una ciudad famosa por la alegría y el ambiente festivo de sus ciudadanos. Los colombianos llaman a Cali “la sucursal del cielo” y una de las mayores atracciones turísticas de...
Blogger 2
Anne Smieszny Silva is from Cincinnati, Ohio, where she was a synchronized swimmer for eight years. She began learning Spanish in middle school. She earned Bachelor’s degrees with Honors from the Ohio State...
Blogger 3
Patricia Acosta is from San Juan, Puerto Rico, where at age 8 she began to show her passion for education by teaching math to her (often unwilling) friends, classmates, neighbors and pets with the help...
Blogger 4
Mario A. Nuñez loves Madrid… and when in Madrid, he does what the Madrileños do…eat tapas “con locura”! Somehow he also finds time to go to the museums and cultural sites…
Blogger 5
Angela Padron is originally from Freehold, New Jersey where she grew up in a bicultural household. She had the best of both worlds learning about her mother’s English heritage and her father’s...
Blogger 6
María Treviño loves to travel. Visiting Spanish-speaking countries brings her greatest satisfaction. It’s impossible for her to choose one location as each city has its own special attraction. She loves to...
Blogger 7
Evelyn Silva nació en la pequeña y hermosa ciudad de Cienfuegos, situada en el centro-sur de la isla de Cuba. Amante del olor del mar y del sonido de las olas al chocar con los muros, Evelyn emigró a...
/

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Me llamo José Miguel, no Joe, no Mike - Resources for your Spanish Classroom

By Spanish Classroom 2434 Views
Oct 09

¡Sí! Somos latinos

 

By Alma Flor Ada & F. Isabel Campoy


Si somos latinos Pg25

Me llamo José

Miguel, no Joe,

no Mike

Soy cubano y nicaragüense.

Vivo en Tampa, en Florida

Soy latino.

 

“Adiós, José Miguel.

Que tengas un buen día, hijo.

Aprende mucho. Todo lo que puedas”.

Como todos los días,

mi abuelo viene hasta la puerta

a despedirme,

y, como todos los días,

me da consejos.

Dice que hubiera querido hacer lo mismo

por su hijo, mi padre.

Grandes nubarrones cubren el cielo,

así que corro.

La escuela no está lejos

pero la lluvia puede empezar en cualquier momento.

Aquí en Florida el cielo

cambia de azul a negro en un instante

y te empapa

antes de que te des cuenta de que está lloviendo.

Roger me alcanza

antes que la lluvia.

Hubiera preferido empaparme.

Me golpea la espalda,

fingiendo que es un gesto de amistad

pero asegurándose de que me duela.

“¿Has hecho muschos tacos hoy,

Miguuuel?”, me pregunta.

“¿Qué les pones?

¿Carne de perro?”

Se ríe y me deja en paz

porque ya estamos en la escuela

y Mr. Tate está de pie

en el patio

observándonos.

Desde que abrió

la nueva taquería

Miguel’s Tacos,

a dos cuadras de la escuela,

los chicos no paran de burlarse.

Antes repetían

“No way, José.”

Ahora las burlas son sobre los tacos.

“Sería más fácil”,

no se cansa de repetir Mr. Tate,

“si los dejaras llamarte Joe o Mike.

Te ayudaría a que te acepten”.

Ayer me cansé

de sus palabras.

“¿Sabe quién es Cervantes,

Mr. Tate?”, le pregunté cortésmente.

“¿Don Miguel de Cervantes?

¿O Miguel de Unamuno?

¿O Miguel Hernández?

Investigue quiénes son, Mr. Tate”.

Tuve mucho cuidado

de usar un tono suave, palabras corteses.

“Búsquelos en Google.

Y sabrá por qué no puedo llamarme Mike”.

Creo que lo impresioné.

No creo que vuelva a repetirme

ese asunto de Mike.

Aunque la verdad es que

no me llamaron Miguel

por Miguel de Unamuno,

ni por Miguel Hernández,

ni por Cervantes.

Me dieron

el nombre de mi abuelo,

José Miguel Martínez,

que nunca ha escrito una palabra,

pero cada mañana

me acompaña hasta la puerta

para despedirme

y decirme que aprenda mucho.

Por eso no seré Joe

ni Mike.

A pesar de todos los Rogers del mundo,

seré José Miguel Martínez.

Cubano, a mucha honra.

Para servirle.

Si Simos latinos Banner

Posted in: Books and Authors
Share and Enjoy
This month on Spanish Classroom

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Recent Posts
  • Los pronombres personales
     Por Evelyn Silva Los pronombres personales refieren a personas, objetos y/o cosas...
  • Los sonidos y las letras
    Cuando hablamos, pronunciamos sonidos. Los sonidos sirven para distinguir palabras, como por...
  • Sweet 15
    In Spanish-speaking countries, one of the most important celebrations is called...
  • El adjetivo
    Los adjetivos son palabras que sirven para expresar cualidades o estados del sustantivo al que se...
  • Hispanic Heritage Month Is Here!
    Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage...
LET'S GET SOCIAL