/
Blogger 1
Isabel Mendoza nació en Cali (Colombia) una ciudad famosa por la alegría y el ambiente festivo de sus ciudadanos. Los colombianos llaman a Cali “la sucursal del cielo” y una de las mayores atracciones turísticas de...
Blogger 2
Anne Smieszny Silva is from Cincinnati, Ohio, where she was a synchronized swimmer for eight years. She began learning Spanish in middle school. She earned Bachelor’s degrees with Honors from the Ohio State...
Blogger 3
Patricia Acosta is from San Juan, Puerto Rico, where at age 8 she began to show her passion for education by teaching math to her (often unwilling) friends, classmates, neighbors and pets with the help...
Blogger 4
Mario A. Nuñez loves Madrid… and when in Madrid, he does what the Madrileños do…eat tapas “con locura”! Somehow he also finds time to go to the museums and cultural sites…
Blogger 5
Angela Padron is originally from Freehold, New Jersey where she grew up in a bicultural household. She had the best of both worlds learning about her mother’s English heritage and her father’s...
Blogger 6
María Treviño loves to travel. Visiting Spanish-speaking countries brings her greatest satisfaction. It’s impossible for her to choose one location as each city has its own special attraction. She loves to...
Blogger 7
Evelyn Silva nació en la pequeña y hermosa ciudad de Cienfuegos, situada en el centro-sur de la isla de Cuba. Amante del olor del mar y del sonido de las olas al chocar con los muros, Evelyn emigró a...
/

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Las Aventuras de Don Miguel y Don Quijote - Resources for your Spanish Classroom

By jreyes 1830 Views Leave a comment Go to comments
Apr 13

Maria J. Fierro-Treviño

¿Quién que estudia la literatura española no reconoce el nombre Miguel de Cervantes Saavedra? Cervantes es conocido por todo el mundo por su novela El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Don Miguel nació en 1547 en Alcalá de Henares. Según la información presentada en la exposición digital de Don Quijote (http://quixote.mse.jhu.edu/index.html), no se sabe mucho de la juventud de Don Miguel, pero se sabe que como adulto fue a Italia para servir a un noble italiano; sirvió en el ejército español donde fue herido; fue capturado por piratas; y unos frailes de la Trinidad pagaron su rescate para liberarlo. Don Miguel se casó con una joven que era veinte años menor que él. También peticionó emigrar al Nuevo Mundo pero no recibió permiso para salir de España. Al leer esto, Don Miguel parece ser un aventurero como Don Quijote. ¿Sería posible que la novela de Don Quijote de la Mancha se realizó de estas aventuras de Don Miguel?

El talento y la aptitud de Don Miguel se manifestaron en su escritura. La primera obra de Don Miguel fue La Galatea que fue publicada en 1585. Pero su gran obra fue la novela El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha que se publicó en dos partes, la primera en 1605 y la segunda en 1615. Don Quijote de la Mancha tuvo gran éxito y fue traducido al inglés, francés, italiano y alemán. Don Quijote sigue viviendo hoy día en la mente de sus lectores, y se incluye en el plan de estudios para el curso de literatura española AP.

En 2006 tuve la oportunidad de asistir a un seminario presentado por el Ministerio de Educación en Valencia. Los representantes del ministerio nos llevaron a la biblioteca albergada en el Monasterio de San Miguel de los Reyes, Sala Duque de Calabria, (http://www.uv.es/cultura/c/espacios/saladuccalabriacast.htm) que es parte de la Universidad de Valencia. La biblioteca tiene manuscritos importantísimos de los siglos XV a XIX y muchísimos otros documentos valiosos. Uno de ellos es un ejemplar de Don Quijote de la Mancha. ¡No podía creer lo que veía! Me quedé inmóvil por largos minutos examinando el texto por el vidrio protectivo. Me retiré unos pasos y me imaginé a Don Miguel sentado escribiendo su obra. Veía a Don Quijote montado en Rocinante  buscando a Dulcinea y al pobre Sancho Panza a su lado. Sentí un enorme regocijo al saber que me encontraba en esta sala llena de manuscritos importantísimos pero más por ver uno de los primeros ejemplares de Don Quijote de la Mancha. Fue un honor y privilegio extraordinario poder participar en ese seminario y en esa visita a la biblioteca.

Les recomiendo que visiten la exhibición digital de las traducciones e ilustraciones de Cervantes en el sitio web http://quixote.mse.jhu.edu/index.html.  The Order of the Royal Honor tiene una presentación excelente en http://www.royalhonor.com/book.htm.

¿Qué estás haciendo para enseñar a tus estudiantes acerca de Cervantes? ¡Compártelo con nosotros y participa en un sorteo para ganar un ejemplar de Don Quijote de la Mancha!

Posted in: Spanish High School
Share and Enjoy
This month on Spanish Classroom

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Recent Posts
LET'S GET SOCIAL