/
Blogger 1
Isabel Mendoza nació en Cali (Colombia) una ciudad famosa por la alegría y el ambiente festivo de sus ciudadanos. Los colombianos llaman a Cali “la sucursal del cielo” y una de las mayores atracciones turísticas de...
Blogger 2
Anne Smieszny Silva is from Cincinnati, Ohio, where she was a synchronized swimmer for eight years. She began learning Spanish in middle school. She earned Bachelor’s degrees with Honors from the Ohio State...
Blogger 3
Patricia Acosta is from San Juan, Puerto Rico, where at age 8 she began to show her passion for education by teaching math to her (often unwilling) friends, classmates, neighbors and pets with the help...
Blogger 4
Mario A. Nuñez loves Madrid… and when in Madrid, he does what the Madrileños do…eat tapas “con locura”! Somehow he also finds time to go to the museums and cultural sites…
Blogger 5
Angela Padron is originally from Freehold, New Jersey where she grew up in a bicultural household. She had the best of both worlds learning about her mother’s English heritage and her father’s...
Blogger 6
María Treviño loves to travel. Visiting Spanish-speaking countries brings her greatest satisfaction. It’s impossible for her to choose one location as each city has its own special attraction. She loves to...
Blogger 7
Evelyn Silva nació en la pequeña y hermosa ciudad de Cienfuegos, situada en el centro-sur de la isla de Cuba. Amante del olor del mar y del sonido de las olas al chocar con los muros, Evelyn emigró a...
/

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Entre dichos y refranes - Resources for your Spanish Classroom

By Spanish Classroom 2140 Views Leave a comment Go to comments
Mar 18

By Evelyn Silva

Siempre que le preguntan a cualquier persona cuáles son los elementos que nos caracterizan como latinoamericanos, se suele hacer alusión a la comida, la música y esa energía contagiosa que llevamos a todas partes. Sin embargo, siempre pienso que los latinoamericanos somos bastante creativos y los juegos con el idioma y las palabras son características fundamentales de nuestra cultura y nuestras raíces hispanoamericanas.

Los refranes, los proverbios y los dichos son juicios que se emiten ante situaciones específicas. Los mismos son utilizados para aconsejar, opinar o para educar a las personas. En la mayoría de los casos, los refranes están estructurados como un verso y sus palabras riman. De esta manera es muy fácil aprenderlos y su cadencia es contagiosa y pegadiza. Los refranes son la evidencia de la creatividad y el sentido del humor; de la sinceridad y de la espontaneidad que caracteriza a nuestras culturas. Esa sabiduría popular se transmite oralmente, de generación en generación y de siglo en siglo.

Si bien hay un sinfín de refranes y dichos que se utilizan con naturalidad y soltura, aquí les dejo solo una pequeña muestra de estos dichos tan conocidos:

- "A buen entendedor, pocas palabras bastan"

- "A caballo regalado no se le mira el colmillo"

- "Al pan, pan y al vino, vino"

- "A mal tiempo, buena cara"

- "A palabras necias, oídos sordos"

- "A río revuelto, ganancia de pescadores"

- "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda"

- "Barriga llena, corazón contento"

- "Bicho malo nunca muere"

- "Burro grande, ande o no ande"

- "Cada maestrito con su librito"

- "Cada oveja con su pareja"

- "Cría cuervos y te sacarán los ojos"

- "Cuando una puerta se cierra, otra se abre"

- "De músico, poeta y loco todos tenemos un poco"

- "Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces"

- "Cuanto más tienes, más quieres"

- "De noche todos los gatos son pardos"

- "Donde manda capitán, no manda marinero"

- "El ojo del amo engorda el caballo"

- "El que a hierro mata, a hierro muere"

- "El que calla otorga"

- "El que busca encuentra"

- "El que juega con fuego se quema las manos"

- "Más vale pájaro en mano que cien volando"

- "Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde"

- "No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista"

- "Nunca digas de esta agua no beberé"

- "No hay dos sin tres"

- "Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe"

- "Ver la paja en el ojo ajeno"

- "Vísteme despacio que estoy de prisa"

- "Zapatero a tus zapatos"

Posted in: Featured Readings
Share and Enjoy
This month on Spanish Classroom

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Recent Posts
LET'S GET SOCIAL