/
Blogger 1
Isabel Mendoza nació en Cali (Colombia) una ciudad famosa por la alegría y el ambiente festivo de sus ciudadanos. Los colombianos llaman a Cali “la sucursal del cielo” y una de las mayores atracciones turísticas de...
Blogger 2
Anne Smieszny Silva is from Cincinnati, Ohio, where she was a synchronized swimmer for eight years. She began learning Spanish in middle school. She earned Bachelor’s degrees with Honors from the Ohio State...
Blogger 3
Patricia Acosta is from San Juan, Puerto Rico, where at age 8 she began to show her passion for education by teaching math to her (often unwilling) friends, classmates, neighbors and pets with the help...
Blogger 4
Mario A. Nuñez loves Madrid… and when in Madrid, he does what the Madrileños do…eat tapas “con locura”! Somehow he also finds time to go to the museums and cultural sites…
Blogger 5
Angela Padron is originally from Freehold, New Jersey where she grew up in a bicultural household. She had the best of both worlds learning about her mother’s English heritage and her father’s...
Blogger 6
María Treviño loves to travel. Visiting Spanish-speaking countries brings her greatest satisfaction. It’s impossible for her to choose one location as each city has its own special attraction. She loves to...
Blogger 7
Evelyn Silva nació en la pequeña y hermosa ciudad de Cienfuegos, situada en el centro-sur de la isla de Cuba. Amante del olor del mar y del sonido de las olas al chocar con los muros, Evelyn emigró a...
/

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Developing Proficiency in the Spanish Classroom Part 2: Understanding Proficiency and Performance - Resources for your Spanish Classroom

By Spanish Classroom 2109 Views Leave a comment Go to comments
Mar 31

SPE Series

By Maria J. Treviño

Proficiency:  Competence in something

Language Proficiency:  Competence in expressing yourself in a language

The American Council on the Teaching of Foreign Languages defines proficiency as “the ability to use language in real world situations in a spontaneous interaction and non-rehearsed context and in a manner acceptable and appropriate to native speakers of the language.”

Performance:  Performing of a task or an action

Language Performance:  The language that a speaker or writer actually produces.

The American Council on the Teaching of Foreign Languages defines performance as “the ability to use language that has been learned and practiced in an instructional setting.”

Keeping these two definitions in mind, refer back to Blog 1 of this series and look at the three numbers that you wrote in the three blanks.  Which three activities most likely represent examples of proficiency? Numbers 5, 8 and 10 are the best examples.  In each one, the student employs his knowledge of the language and expresses it naturally almost without hesitation.  The student has internalized the language to the point that he can communicate effectively.  The remaining classroom activities are those in which students practice the language (performance).  However, the value of the remaining activities must be reviewed to determine if these are valid examples of performance-based tasks that lead to proficiency.  Review the ACTFL Performance Descriptors for Language Learners at actfl.org.

It is difficult for teachers who have embraced a grammar approach to teaching Spanish to move in the direction of performance-based teaching/learning.  However, with proper staff development and a true understanding of the World Readiness Standards for Language Learners, ACTFL Proficiency Guidelines, and Performance Descriptors, the teacher can adapt to implementing tasks and activities that help students perform at their appropriate proficiency level (novice, intermediate, advanced) and to help them move up through the levels as the students continue their studies.

Administrators, teachers, parents, and students must also have a basic knowledge of proficiency levels and how these levels build upon each other.  Parents are under the impression their children will become  bilingual speakers in two or three years of study. Unfortunately, it takes several years to achieve near native proficiency in a K-16 curriculum and this can only happen using performance-based teaching/learning. 

 

María J. Fierro-Treviño

Instructional Specialist, Northside Independent School District, San Antonio, TX. (Retired)

Director for Languages other than English, Texas Education Agency (Retired)

Share and Enjoy
This month on Spanish Classroom

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Recent Posts
LET'S GET SOCIAL