/
Blogger 1
Isabel Mendoza nació en Cali (Colombia) una ciudad famosa por la alegría y el ambiente festivo de sus ciudadanos. Los colombianos llaman a Cali “la sucursal del cielo” y una de las mayores atracciones turísticas de...
Blogger 2
Anne Smieszny Silva is from Cincinnati, Ohio, where she was a synchronized swimmer for eight years. She began learning Spanish in middle school. She earned Bachelor’s degrees with Honors from the Ohio State...
Blogger 3
Patricia Acosta is from San Juan, Puerto Rico, where at age 8 she began to show her passion for education by teaching math to her (often unwilling) friends, classmates, neighbors and pets with the help...
Blogger 4
Mario A. Nuñez loves Madrid… and when in Madrid, he does what the Madrileños do…eat tapas “con locura”! Somehow he also finds time to go to the museums and cultural sites…
Blogger 5
Angela Padron is originally from Freehold, New Jersey where she grew up in a bicultural household. She had the best of both worlds learning about her mother’s English heritage and her father’s...
Blogger 6
María Treviño loves to travel. Visiting Spanish-speaking countries brings her greatest satisfaction. It’s impossible for her to choose one location as each city has its own special attraction. She loves to...
Blogger 7
Evelyn Silva nació en la pequeña y hermosa ciudad de Cienfuegos, situada en el centro-sur de la isla de Cuba. Amante del olor del mar y del sonido de las olas al chocar con los muros, Evelyn emigró a...
/

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

¡H-M-M-M-M! Los Tamales de Navidad – Resources for your Spanish Classroom

By jreyes 1799 Views Leave a comment Go to comments
Dec 20

Maria J. Fierro-Treviño

Recuerdo de niña los tamales que hacían mi abuelita y mamá para la Navidad. Aunque mi abuelita hacía tamales todo el año para vender a los restaurantes mexicanos, los tamales de Navidad siempre eran los más sabrosos y especiales.

Empezaban remojando el maíz en agua con cal. Esto era un proceso de 24 horas. Al siguiente día, abuelita se ponía de rodillas delante del metate, sacaba el maíz de la bandeja y con la mano del metate, ella molía el maíz hasta que hacía el nixtamal. Era trabajo muy pesado para ella pues tenía 85 años. Todavía la puedo mirar jorobada sobre el metate, sus dedos gruesos y arrugados por su edad pero fuertes para manejar la mano del metate. Tenía su pelo canoso en un chongo y traía puesto su delantal floreado.

Mientras abuelita preparaba la masa, mamacita preparaba el chile. Comenzaba tostando el chile rojo en el comal. Después de tostarlo, lo envolvía en toallas mojadas para que se le despegara la cáscara al chile. Cuando lo ponía en la licuadora, el aroma del chile se olía por toda la casa. Teníamos que salirnos afuera para escaparnos del fuerte olor que nos picaba la garganta. Si cierro los ojos, todavía puedo sentir el chile que me pica la garganta.

Al mismo tiempo que preparaba el chile, mamá cocinaba la carne de puerco para los tamales. La cocina era pequeña y estaba llena de bandejas y masa y carne y  hojas y todo lo que se necesitaba para los tamales. Era un caos bien organizado.

Era una tarea de muchas horas y mamacita me dejaba ayudar a hacer los tamales. Embarrábamos las hojas con la masa y después le poníamos la carne. Mis tamales no salían tan bonitos como los de mamá. Los tamales más sabrosos eran los tamales dulces. ¡H-M-M-M-M! Estos tamales tenían pasas, piña molida, nueces o almendras y unos tenían coco. ¡H-M-M-M-M! Los puedo probar todavía. ¡H-M-M-M-M!

Poco a poco se está perdiendo el arte de hacer tamales en casa. Mi cuñada todavía tiene tamaladas y yo le ayudo. Ya no usamos el metate y la mano. Ella compra la masa y la prepara con manteca y usa chile de polvo. Todas ayudamos a embarrar las hojas y hacemos como 15 docenas de tamales de puerco, frijoles con queso y unos tamales dulces. ¡H-M-M-M-M! ¡No hay nada como los tamales de Navidad!

Posted in: Spanish High School
Share and Enjoy
Ana January 12, 2012 at 2:38 PM Reply
¡Hola! Me gustaría participar en este seminario.
jreyes January 12, 2012 at 2:57 PM Reply
Hola Ana, para participar en el seminario solamente tienes que ir a esta pagina para registrarte.

http://www.aatsp.org/events/event_details.asp?id=203580

Ten en mente que hay dos seminarios diferentes, aquí te envió el resto de la información:

http://www.spanishclassroom.com/2012/01/vocabulary-reading-webinars-sign-up-today/
This month on Spanish Classroom

Every year, Americans around the nation get together to celebrate Hispanic Heritage Month from September 15th through October 15th. The contributions Hispanic Americans have made to the United States are endless and inspiring, and they have had a profound and positive impact on our county.

Recent Posts
LET'S GET SOCIAL